Does gene flow balance the effect of habitat fragmentation in a population of the hermit beetle Osmoderma barnabita?