Quantitative classification of energy landscapes inferred from single nanoparticle tracking of membrane receptors inside nanodomains reveals confinement functional and molecular features