Linkage and trade‐off in trophic morphology and behavioural performance of birds