A North–South-South partnership in higher education to develop health research capacity in the Democratic Republic of the Congo: the challenge of finding a common language