Restriction‐In‐Motion of Surface Ligands Enhances Photoluminescence of Quantum Dots—Experiment and Theory