Nanoscopic compartmentalization of membrane protein motion at the axon initial segment