Multipartite entanglement and purity dynamics in channels influenced by fractional Gaussian noise