Detection of hydrogen cyanide emission from the peculiar oxygen–rich evolved star IRC + 10420