Mechanism of the nucleotidyl-transfer reaction in DNA polymerase revealed by time-resolved protein crystallography