Plasma evolution from laser-driven gold disks. II. Computational design and analysis