Discrete gauge groups in F-theory models on genus-one fibered Calabi-Yau 4-folds without section