Lattice vibrations and phase-transition soft mode in near stoichiometric lithium niobate crystals