Adsorption-induced finite-size forces operative within fluid systems