Asymptotics for the stationary distribution in a discrete-time two-dimensional quasi-birth-and-death process