Boundary–mode—vortex interaction in turbulent channel flow over a non–wavy rough wall