Cultural barriers to effective medical care among Hispanic-American patients.