Measurements of carbon and tungsten erosion/deposition in the DIII-D divertor