Two-layer mesoscopic modeling of bag break-up in turbulent secondary atomization