A geometric/kinematic interpretation of scalar mixing