G-BAND AND HARD X-RAY EMISSIONS OF THE 2006 DECEMBER 14 FLARE OBSERVED BY HINODE/SOT AND RHESSI