Spin-glass dynamics and the barrier model : extraction of the Parisi physical order parameter