Bounding the sup-norm of automorphic forms