Quantum hybrid optomechanical inertial sensing.