Renormalization of the bilocal sine-Gordon model