Elliptic Biorthogonal Polynomials Connected with Hermite's Continued Fraction