New upper limits on intergalactic infrared radiation from high-energy astrophysics