Three-dimensional dynamics of thin liquid films on vertical cylinders with Marangoni effect