Profiles of expressed mutations in single cells reveal subclonal expansion patterns and therapeutic impact of intratumor heterogeneity