Late venous laceration after inappropriate placement of a left internal jugular hemodialysis catheter: a case report