Codon usage and coevolution of the large and small subunits of ribulose‐1,5‐bisphosphate carboxylase/oxygenase