The Selective Labels Problem: Evaluating Algorithmic Predictions in the Presence of Unobservables