Monte Carlo simulation of the effects of vacuum-ultraviolet radiation on dielectric materials