Differential regulation of endogenous and transduced beta-globin genes during infection of erythroid cells with a herpes simplex virus type 1 recombinant