Developing Literate Identities with English Language Learners through Digital Storytelling

__________ Digital storytelling provides an opportunity for children and adolescents to design multimodal narratives that represent and reflect upon their lives and interests. In the article we look at how two English language learners, Diego, a male Mexican-American kindergartener, and Allie Feng, a female Chinese-American junior in high school, drew upon their sociocultural identities, foundational literacies practices, and new literacies competencies to design and present digital stories. _____________________ School literacy instruction is often based on a traditional, print-based conception of text (Alvermann, Moore, Hinchmann, Phelps, & Waff, 1998; Hagood, Provost, Skinner, & Egelson, in press). At the same time, children’s and adolescents’ out-of-school literacies and cultural practices related to popular culture texts (Alvermann et al., 1998; Hagood, Stevens, & Reinking, 2002; Moje, 2002) and multi-modal, digital texts (Lewis & Fabos, 2005; Majar, 2001) are highly motivating, and, as such, can serve as a valuable scaffolds for students’ academic learning (Skinner, 2007b; Hobbs & Frost, 2003; Morrell, 2002). Research on children’s and adolescents’ new literacies practices outside of school has shown that they read and utilize texts using sophisticated literacy competencies (Mackey, 2003; Vasudevan, 2006). These literacies involve engagements such as those with popular culture (Alvermann, Moon, & Hagood, 1999; Dyson, 2003); using visual and digital technologies

[1]  Peter Cunningham,et al.  The art of teaching reading , 2001 .

[2]  Ana Schwartzman Passport to ELL: Four Programs for Kindergarten through High School English Language Learners Help Teachers Fill Gaps Left by Often Out-of-Date Classroom Materials. , 2004 .

[3]  Diane Waff,et al.  Reconceptualizing the literacies in adolescents' lives , 2006 .

[4]  Ernest Morrell,et al.  Promoting Academic Literacy with Urban Youth through Engaging Hip-Hop Culture. , 2002 .

[5]  Margaret Mackey Television and the Teenage Literate: Discourses of Felicity , 2003 .

[6]  David C. Pollock,et al.  Third culture kids : the experience of growing up among worlds , 2001 .

[7]  Loretta Kasper,et al.  New Technologies, New Literacies: Focus Discipline Research and ESL Learning Communities , 2000 .

[8]  Elizabeth Birr Moje,et al.  Re‐framing adolescent literacy research for new times: Studying youth as a resource , 2002 .

[9]  Donna K. Gorrell,et al.  Joining the literacy club : further essays into education , 1989 .

[10]  Johannes Fromme,et al.  Computer Games as a Part of Children's Culture , 2003, Game Stud..

[11]  Museum Literacies of a Second‐Grade Classroom , 2008 .

[12]  B. Street Social Literacies: Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography and Education , 1995 .

[13]  M. Warschauer Comparing Face-To-Face and Electronic Discussion in the Second Language Classroom , 2013, CALICO Journal.

[14]  Jim Cummins e-Lective Language Learning: Design of a Computer-Assisted Text-Based ESL/EFL Learning System. , 1998 .

[15]  S. Heath,et al.  Handbook of Research on Teaching Literacy Through the Communicative and Visual Arts , 2004 .

[16]  Jim Cummins Academic Language Learning, Transformative Pedagogy, and Information Technology: Towards a Critical Balance , 2000 .

[17]  Beth Maloch,et al.  School's out! : bridging out-of-school literacies with classroom practice , 2002 .

[18]  Jason Ranker,et al.  Making Meaning on the Screen: Digital Video Production About the Dominican Republic , 2008 .

[19]  L. S. Vygotskiĭ,et al.  Mind in society : the development of higher psychological processes , 1978 .

[20]  Jim Cummins,et al.  Multicultural Education and Technology: Promise and Pitfalls , 1996 .

[21]  Margaret C. Hagood,et al.  Teachers' & Students' Literacy Performance in & Engagement with New Literacies Strategies in Underperforming Middle Schools. , 2008 .

[22]  Donna Mahar Bringing the Outside In: One Teacher's Ride on the Anime Highway. , 2003 .

[23]  L. Vygotsky Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes: Harvard University Press , 1978 .

[24]  Shelbie D. Witte,et al.  “That's Online Writing, Not Boring School Writing”: Writing With Blogs and the Talkback Project , 2007 .

[25]  J. Gee Reading as Situated Language : A Sociocognitive Perspective , 2001 .

[26]  Anne Haas Dyson,et al.  The Brothers and Sisters Learn to Write: Popular Literacies in Childhood and School Cultures , 2003 .

[27]  Joy Egbert,et al.  A Project for Everyone: English Language Learners and Technology in Content-Area Classrooms. , 2002 .

[28]  Lalitha Vasudevan,et al.  Looking for Angels: Knowing Adolescents by Engaging With Their Multimodal Literacy Practices , 2006 .

[29]  Michele Knobel,et al.  New Literacies: changing knowledge and classroom learning , 2003 .

[30]  Mark Warschauer,et al.  Researching Technology in TESOL: Determinist, Instrumental, and Critical Approaches , 1998 .

[31]  Barbara J. Guzzetti,et al.  Zines for social justice: Adolescent girls writing on their own , 2004 .

[32]  M. Siegel Rereading the Signs: Multimodal Transformations in the Field of Literacy Education , 2006 .

[33]  C. Lewis,et al.  Instant Messaging, Literacies, and Social Identities , 2005 .

[34]  Vivian Vasquez,et al.  What Pokemon Can Teach Us about Learning and Literacy. , 2003 .

[35]  Carla Meskill,et al.  Electronic Texts and Learners of English as a Second Language. , 1998 .

[36]  Bernard Robin,et al.  The Effective Uses of Digital Storytelling as a Teaching and Learning Tool , 2007 .

[37]  Richard Frost,et al.  Measuring the acquisition of media‐literacy skills , 2003 .

[38]  Michael Bitz The Comic Book Project: Literacy Outside (and Inside) The Box , 2007 .

[39]  Linda D. Labbo,et al.  Digital Language Experience Approach: Using Digital Photographs and Software as a Language Experience Approach Innovation. , 2002 .

[40]  D. Alvermann,et al.  Popular Culture in the Classroom: Teaching and Researching Critical Media Literacy , 2002 .

[41]  Rebecca W. Black Access and Affiliation: The Literacy and Composition Practices of English‐Language Learners in an Online Fanfiction Community , 2005 .

[42]  Russell G. Stauffer,et al.  The language-experience approach to the teaching of reading , 1970 .

[43]  Anne Haas Dyson,et al.  Writing superheroes : contemporary childhood, popular culture, and classroom literacy , 1998 .

[44]  Thomas Newkirk Misreading Masculinity: Boys, Literacy, and Popular Culture , 2002 .