Self-organization and transition to turbulence in isotropic fluid motion driven by negative damping at low wavenumbers