Mimicry in coral reef fishes: ecological and behavioural responses of a mimic to its model