Fake degrees for reflection actions on roots