Simultaneous observations of precipitating radiation belt electrons and ring current ions associated with the plasmaspheric plume