Modeling state-selective photodetachment in cold ion traps: Rotational state "crowding" in small anions.