Empirical Bayes improves assessments of diversity and similarity when overdispersion prevails in taxonomic counts with no covariates