Analytic description of the damping of gravitational waves by free streaming neutrinos