Got Whey? Sustainability Endpoints for the Dairy Industry through Resource Biorecovery