Quantum left-handed metamaterial from superconducting quantum-interference devices