Protocol to identify small molecules promoting rat and mouse cardiomyocyte proliferation based on the FUCCI and MADM reporters