The simplest of them all: $$ t\overline{t}{W}^{\pm } $$ at NLO accuracy in QCD