Fonética para profesores de español : de la teoría a la práctica