Phage‐bacterium interactions and nutrient availability can shape C and N retention in microbial biomass