Formation and dynamical evolution of the Neptune Trojans - the influence of the initial Solar system architecture