Indexing European bird population trends using results of national monitoring schemes: a trial of a new method