Tuning Cross-Link Density in a Physical Hydrogel by Supramolecular Self-Sorting